文如其人
文如其人 詞語解釋
◎ 文如其人
wén rú qí rén
ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
-
形容某人的文章的風格與其人的品性、脾氣類似英文 the writing mirrors the writer;style is an index of the mind;the style is the man himself
文如其人 成語
解釋
指文章的風格同作者的性格特點相似。
出處
宋·蘇軾《答張文潛書》：“子由之文實勝僕，而世俗不知，乃以爲不如；其爲人深不願人知之，其文如其爲人。”
示範
古人每愛說“～”，然如像光慈的爲人與其文章之相似，在我的經驗上，卻是很少見的。 ◎郭沫若《革命春秋·創造十年續篇》
語法
主謂式；作謂語、分句；指文章的風格同作者的性格特點相似
文如其人 國語辭典
文章的風格充分反映出作者的思想、為人。
文如其人 翻譯
- 英語
- the writing style mirrors the writer (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) le style, c'est l'homme