數典忘祖
數典忘祖 詞語解釋
◎ 數典忘祖
shǔ diǎn wàng zǔ
ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄤˋ ㄗㄨˇ
-
據《左傳》記載,春秋時晉國大夫籍談沒有回答好周天子的提問而被周天子諷刺爲“數典而忘其祖”。後比喻忘掉自己本來的情況或事物的本源英文 give all the historical facts except those about one's own ancestors;forget one's ancestors and ancestral tradition
數典忘祖 成語
解釋
數：數着說；典：指歷來的制度、事蹟。談論歷來的制度、事蹟時，把自己祖先的職守都忘了。比喻忘本。也比喻對於本國曆史的無知。
出處
《左傳·昭公十五年》：“籍父其無後乎！數典而忘其祖。”
示範
我們要重視中國歷史知識的學習，免得出現～的笑話。
數典忘祖 國語辭典
典，指過去的禮制、歷史。數典忘祖謂敘述過去禮制歷史時，卻忘掉祖先原有的職掌。語本比喻忘本。亦可比喻對本國歷史或自己祖先歷史的無知。如：「如今崇洋媚外，數典忘祖的人可多著呢！」
書證
- 籍父其無後乎？數典而忘其祖。 —— 《左傳．昭公十五年》
- 只是如今弄到用起錦繡綢緞手巾來，連那些東西，也都用金銀珠寶作成者，便是數典而忘其祖，大失命題本意了。 —— 《兒女英雄傳．第二八回》
反義詞
饮水思源
數典忘祖 近反義詞
反義詞
數典忘祖 翻譯
- 英語
- to recount history but omit one's ancestors (idiom); to forget one's roots
- 德語
- seine Herkunft vergessen (V)
- 法語
- oublier ses ancêtres, trahir son origine