放空炮
放空炮 詞語解釋
◎ 放空炮
fàng kōng pào
ㄈㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄠˋ
-
發射出去的炮彈未擊中目標英文 fire blank shots
-
比喻說話未達到目標英文 talk big;spout hot air
放空炮 國語辭典
比喻說話不切實際。
例如
如：「別再那兒吹噓、放空炮了，小心謊言被揭穿。」
放空炮 翻譯
- 英語
- (lit.) to fire blank shots, (fig.) to be all talk and no action, to shoot one's mouth off, to make empty promises
- 德語
- Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen (Int, Sprichw), Grosse Fresse, nichts dahinter (Int, Sprichw)