放气 詞語解釋
◎ 放气
fàng qì
ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ
-
從肛門排出腸內氣體。書證
- 融於御前放氣，寶積起謝曰：臣兄觸忤宸扆。 —— 宋·龐元英《談藪•張融》
英文 flatulate -
斥人言論荒謬無理。書證
- 德昭大駭，亟起掩耳曰：放氣！放氣！ —— 宋·陸游《老學庵筆記》卷一
英文 talk nonsense -
車輛鳴放汽笛。英文 sound horn
放气 國語辭典
1.
洩放氣體。又俗謂放汽笛的聲音。
書證
- 過了一會，又遠遠的聽見嗚嗚放氣的聲，便有人說上海的小輪船下來了。 —— 《文明小史．第一五回》
例如
如：「請勿停車，違者放氣！」
2.
肛門洩出臭氣。也作「放屁」。
書證
- 融於御前放氣，寶積起謝曰：『臣兄觸忤宸扆。』上笑而不問。 —— 《太平廣記．卷二四六．張融》
放气 翻譯
- 英語
- to release breath, to deflate, to fart
- 德語
- Entleerung (S)
- 法語
- libérer de l'air, dégonfler, péter