改換門庭
改換門庭 詞語解釋
◎ 改換門庭
gǎi huàn mén tíng
ㄍㄞˇ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
-
改變家庭門第出身。英文 change one's family status
-
轉投新的師門或勢力。英文 switch allegiance to
改換門庭 成語
解釋
比喻另擇新主，另找依靠。
出處
老舍《四世同堂》九四：“如今長期失業在家，回英國府的希望越來越渺茫了，得早日改換門庭，另找洋主子纔好。”
改換門庭 國語辭典
改變門第出身，以提高身分地位。也作「改換門閭」。
書證
- 倘上天憐念，得個一官半職，一來改換門庭，二來省受那贓官汙吏的悶氣。 —— 《三俠五義．第二回》
改換門庭 翻譯
- 英語
- to improve one's family's social status by moving up in the world, to switch one's allegiance to a new patron