支那
支那 詞語解釋
◎ 支那
zhī nà
ㄓ ㄣㄚˋ
-
古代印度、希臘和羅馬以及近代日本都曾稱中國為支那英文 China
支那 國語辭典
中國。梵語ｃīｎａ的音譯。原見於漢譯佛典，係古印度對中國的稱呼，日本尚沿用之。唐慧琳也譯作「真丹」、「真旦」、「振旦」、「震旦」、「神丹」。
書證
- 震旦，或曰支那，亦云真丹，此翻為思惟，以其國人多所思慮，多所計詐，故以為名，即今此漢國是也。 —— 《一切經音義．卷二三》
支那 翻譯
- 英語
- phonetic transcription of China (Japanese: Shina), colonial term, generally considered discriminatory
- 德語
- China (S)
- 法語
- transcription phonétique de Chine (du japonais Shina) (terme colonial, généralement considéré comme discriminatoire)