支应 詞語解釋
支应
zhī yìng
ㄓ ㄧㄥˋ
-
應酬接待。書證
- 這幾日城南桃花盛開，遊人不絕，費人支應，好不耐煩。 —— 明·葉憲祖《夭桃紈扇》
英文 receive and entertain -
敷衍應付。書證
- 當下滿屋裏的人，只有太太支應着回答。 —— 《兒女英雄傳》
英文 cope with -
供應物資。書證
- 朝廷賦額日虧，軍儲日絀，全靠西陲完善之區轉輸支應。 —— 《花月痕》
英文 supply -
供應的物品。書證
- 有管事的送支應來，乃是一盤白米、一盤白麵。 —— 《西游記》
英文 provisions -
伺候守候。書證
- 家裏再留下兩個中用些的家人，支應門戶。 —— 《兒女英雄傳》
英文 attend -
應答回答。書證
- 前隊王參將的兵見縣裏不支應，大聲發話。 —— 《樵史通俗演義》
英文 answer
支应 國語辭典
1.
應付、搪塞。
例如
如：「無論好歹，你把他支應走算了。」
2.
伺侯。
書證
- 山坡桂樹底鋪下兩條花毯，命支應的婆子並小丫頭等也都坐了，只管隨意吃喝。 —— 《紅樓夢．第三八回》
3.
供應、供付。
書證
- 就多帶幾個人，多住幾個月，他家還支應得起。 —— 《綠野仙蹤．第四回》
4.
供給物。
書證
- 正說處，有管事的送支應來，乃是一盤白米、一盤白麵、兩把青菜、四塊豆腐。 —— 《西遊記．第六八回》
支应 翻譯
- 英語
- to deal with, to wait on, to provide for
- 德語
- jd. Abfertigen, auf jd, etw. nur oberflächlich eingehen (V)
- 法語
- faire face à, s'attendre à, prévoir