撲朔迷離
撲朔迷離 詞語解釋
◎ 撲朔迷離
pū shuò mí lí
ㄆㄨ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ
-
撲朔:猶言撲騰,亂動的意思。迷離:眼睛眯起。《樂府詩集·木蘭詩》:“雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;雙兔傍地走,安能辨我是雄雌。”原指分辨不出雌雄。後用以形容事情錯綜複雜,不易識別英文 complicated and confusing
撲朔迷離 成語
解釋
指難辨兔的雌雄。形容事情錯綜複雜，難以辨別清楚。
出處
《樂府詩集·橫吹曲辭五·木蘭詩》：“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。”
示範
敵軍卻始終～，不知我軍主力所在。 ◎楊至城《巧使敵人就範》
語法
聯合式；作謂語、定語；形容事情雜亂
撲朔迷離 國語辭典
撲朔，雄兔腳毛蓬鬆。迷離，雌兔眼睛瞇縫。撲朔迷離指兔子奔跑時很難辨別雌雄。語本後用來形容事物錯綜複雜，難以明瞭真相。也作「迷離撲朔」。
書證
- 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。 —— 《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》
近義詞
眼花缭乱
撲朔迷離 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
撲朔迷離 翻譯
- 英語
- impossible to unravel, confusing
- 德語
- verwickelt; wirr; rätselhaft; konfus
- 法語
- impossible à démêler, confusion