撥亂反正
撥亂反正 詞語解釋
◎ 撥亂反正
bō luàn fǎn zhèng
ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ
-
治理混亂局面,恢復正常書證
- 帝起細微,撥亂世,反之正,平定天下。 —— 《漢書·高帝紀》
英文 dispel chaos and restore peace;bring order out of chaos
撥亂反正 成語
解釋
撥：治理；亂：指亂世；反：通“返”，回覆。消除混亂局面，恢復正常秩序。
出處
《公羊傳·哀公十四年》：“撥亂世，反諸正，莫近諸《春秋》。”
示範
今天運將轉，不過數十年，真人當出，～。 ◎明·馮夢龍《古今小說》卷三十二
語法
聯合式；作謂語、賓語、定語；用於糾正比較重大的錯誤
撥亂反正 國語辭典
除去禍亂，歸於正道。也作「撥亂反治」、「返正撥亂」。
書證
- 撥亂世，反諸正，莫近諸春秋。 —— 語本《公羊傳．哀公十四年》
- 漢興，撥亂反正，日不暇給。 —— 《漢書．卷二二．禮樂志》
撥亂反正 近反義詞
近義詞
反義詞
撥亂反正 翻譯
- 英語
- bring order out of chaos, set to rights things which have been thrown into disorder
- 德語
- Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen
- 法語
- réprimer les troubles et rétablir l'ordre, rétablir le cours normal des choses et redresser les torts