撑门面 詞語解釋
◎ 撑门面
chēng mén miàn
ㄔㄥ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
-
維持外表的排場和規模。書證
- 你莫來替你家那位子路公撐門面。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 keep up appearances
撑门面 國語辭典
勉強維持表面的外觀或排場。
書證
- 笑岩你莫來替你家那位子路公撐門面，他要果然有些真本領，也不到得夫子哂之，受那番駁斥了哇。 —— 《兒女英雄傳．第三九回》
撑门面 翻譯
- 英語
- to keep up appearances, to put up a front
- 法語
- sauver les apparences