摩拳擦掌
摩拳擦掌 詞語解釋
◎ 摩拳擦掌
mó quán cā zhǎng
ㄇㄛˊ ㄑㄨㄢˊ ㄘㄚ ㄓㄤˇ
-
比喻精神振奮,準備出力、展示技能或動武英文 rub one’s fists and wipe one’s palms—be eager for a fight or to start on a task
摩拳擦掌 成語
解釋
形容戰鬥或勞動之前，人們精神振奮，躍躍欲試的樣子。
出處
元·康進之《李逵負荊》第二折：“俺可也摩拳擦掌，行行裏按不住莽撞心頭氣。”
示範
這是第一次出馬，人們都～，心裏突突跳着準備戰鬥。 ◎樑斌《紅旗譜》四十八
語法
聯合式；作謂語、狀語、補語；含褒義
摩拳擦掌 國語辭典
揮舞拳頭，擦揉手掌，準備行動或動武。形容振奮、躍躍欲試的樣子。元．關漢卿也作「磨拳擦掌」、「擦拳抹掌」、「擦掌摩拳」、「擦掌磨拳」。
書證
- 但題起廝殺呵，摩拳擦掌，排戈甲，列旗鎗，各分戰場。 —— 《單刀會．第三折》
- 這一聲號令，階下那班如狼如虎的健僕，個個摩拳擦掌，只待動手。 —— 《孽海花．第一九回》
近義詞
捋臂张拳﹑蠢蠢欲动﹑跃跃欲试
摩拳擦掌 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
摩拳擦掌 翻譯
- 英語
- fig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom), to roll up one's sleeves for battle, eager to get into action or start on a task
- 法語
- (expr. idiom.) se frotter les mains et serrer les poings en vue de se battre, être prêt à passer à l'action