摊牌 詞語解釋
◎ 摊牌
tān pái
ㄊㄢ ㄆㄞˊ
-
牌戲中將手中全部牌亮出以決勝負的行為。英文 showdown
-
比喻向對方徹底公開真實情況。英文 lay cards on the table
-
比喻公開最終決定。英文 final decision
摊牌 國語辭典
1.
玩牌時，翻開底牌給大家看，稱為「攤牌」。
2.
比喻到最後階段坦白相示。
例如
如：「我決定今晚就和他攤牌。」
摊牌 翻譯
- 英語
- to lay one's cards on the table
- 德語
- die Karten auf den Tisch legen (S)
- 法語
- dévoiler ses cartes, dire son dernier mot