揣摩
揣摩 詞語解釋
◎ 揣摩
chuǎi mó
ㄔㄨㄞˇ ㄇㄛˊ
-
悉心探求例如 我始終揣摩不透他的意思英文 try to figure out
揣摩 國語辭典
1.
琢磨釐析事物的真相或含意。
書證
- 得太公陰符之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。 —— 《戰國策．秦策一》
- 你且把他的五言律讀一百首，細心揣摩透熟了，然後再讀一二百首老杜的七言律！ —— 《紅樓夢．第四八回》
2.
猜測、臆度。
書證
- 論理、揣摩風氣，小弟也算是竭力的了。上頭要行新政，就說新政的話；要招義和團，就說義和團的話。還有什麼想不到的去處嗎？ —— 《文明小史．第二四回》
揣摩 翻譯
- 英語
- to analyze, to try to figure out, to try to fathom
- 德語
- einschätzen, ergründen (V)
- 法語
- chercher à saisir