揠苗助长 詞語解釋
◎ 揠苗助长
yà miáo zhù zhǎng
ㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ
-
比喻違反事物發展規律，急於求成，反而壞事。書證
- 學問工夫，全在浹洽涵養薀蓄之久，左右採擇，一旦冰釋理順，自然逢源矣，非如世人強襲取之，揠苗助長，苦心極力，卒無所得也。 —— 宋·呂本中《紫微雜說》
英文 spoil things by excessive enthusiasm -
指拔高禾苗助其生長的行為。書證
- 揠苗方滅裂，成器待陶鈞。 —— 唐·賈島《送令狐綯相公》詩
英文 pull up seedlings to help them grow
揠苗助长 國語辭典
揠苗助长 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
揠苗助长 翻譯
- 英語
- see 拔苗助長|拔苗助长[ba2 miao2 zhu4 zhang3]
- 德語
- Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长 , an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: /schädlicher Übereifer"
- 法語
- tirer sur les jeunes pousses pour hâter leur croissance, tout gâter en allant contre la nature