插翅難逃
插翅難逃 詞語解釋
◎ 插翅難逃
chā chì nán táo
ㄔㄚ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ
-
形容被圍困或受控而無法逃脫。書證
- 康王見兀朮將次趕上，真箇插翅難逃，只得束手就擒。 —— 清·錢彩《說岳全傳》
英文 cannot escape even with wings
插翅難逃 成語
解釋
插上翅膀也難逃走。比喻陷入困境，怎麼也逃不了。
出處
唐·韓愈《寄崔二十六立之》詩：“安有巢中鷇，插翅飛天陲。”
示範
重耳雖～也。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第三十六回
語法
連動式；作謂語、定語；比喻逃脫不了
插翅難逃 國語辭典
長了翅膀也無法飛走。比喻難以脫身逃走。也作「插翅難飛」。
書證
- 康王見兀朮將次趕上，真個插翅難逃，只待束手就擒。 —— 《精忠岳傳．第三七回》
- 呂大夫守住前門，郤大夫守住後門，我領家眾據朝門，以遏救火之人。重耳雖插翅難逃也！ —— 《東周列國志．第三六回》
插翅難逃 近反義詞
近義詞
反義詞
插翅難逃 翻譯
- 法語
- Mettre qqn dans une situation inextricable, (expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir