提心吊膽
提心吊膽 詞語解釋
◎ 提心吊膽
tí xīn diào dǎn
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄢˇ
-
形容對事情不能放心,非常害怕例如 他爬得那麼高,看着真讓人提心吊膽英文 have one's heart in one's mouth;be on tenterhooks
提心吊膽 成語
解釋
形容十分擔心或害怕。
出處
明·吳承恩《西遊記》第十七回：“衆僧聞得此言，一個個提心吊膽，告天許願。”
示範
但他們往往遭農會嚴厲拒絕，所以他們總是提心吊膽地過日子。 ◎毛澤東《湖南農民運動考察報告》
語法
聯合式；作謂語、賓語、狀語；含貶義
提心吊膽 國語辭典
形容心理上、精神上擔憂恐懼，無法平靜下來。也作「提心弔膽」。
書證
- 眾人又多有笑他忘了父仇的事，已漸冷徑，沒人提起了。怎知世名日夜提心吊膽，時刻不忘！ —— 《二刻拍案驚奇．卷三一》
- 有的说与其在家提心吊胆，自然是出门快乐了。 —— 《文明小史．第一一回》
近義詞
心惊胆战
提心吊膽 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
提心吊膽 翻譯
- 英語
- (saying) to be very scared and on edge
- 德語
- in sehr großer Angst und Sorge sein
- 法語
- être angoissé, crainte, angoisse