措手不及
措手不及 詞語解釋
◎ 措手不及
cuò shǒu bù jí
ㄘㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
-
來不及處理例如 潮水般的顧客使他們措手不及英文 be caught unawares
措手不及 成語
解釋
措手：着手處理。來不及動手應付。指事出意外，一時無法對付。
出處
元·無名氏《千里獨行》楔子：“咱今晚間，領着百十騎人馬，偷營動寨，走一遭去，殺他個措手不及。”
示範
關公赤兔馬快，早已跑到面前，顏良～，被雲長手起一刀，刺於馬下。 ◎明·羅貫中《三國演義》第二十五回
語法
偏正式；作謂語、賓語、補語；指事情突然發生
措手不及 國語辭典
措手不及 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
措手不及 翻譯
- 英語
- no time to deal with it (idiom); caught unprepared
- 法語
- être pris au dépourvu, être surpris