捂住鼻子。表示對骯髒、發臭之物的厭惡。
書證- 西子蒙不潔,則人皆掩鼻而過之。——孟子《孟子·離婁下》
英文cover one's nose
遮掩口鼻低聲說話。表示謹慎小心。
書證- 安掩鼻曰:恐不免耳。——唐·房玄齡《晉書·謝安傳》
英文whisper cautiously
指女子進讒離間之典故。
書證- 娥眉本多嫉,掩鼻特成虛。——南朝梁·簡文帝《怨歌行》
英文slander by women
掩住鼻子以免聞到濁臭之味。
書證- 西子蒙不潔,則人皆掩鼻而過之。 ——《孟子.離婁下》
- 哇的一聲,嘔出許多穢物,伺候的人,大家掩鼻。 ——《文明小史.第二四回》