掛牌
掛牌 詞語解釋
◎ 掛牌
guà pái
ㄍㄨㄚˋ ㄆㄞˊ
-
指醫生、律師等正式開業;掛上有文字的標誌例如 掛牌門診英文 hang out one's shingle
-
指某些服務行業中服務人員佩帶標明自己姓名、號碼、職務等情況的簽證,以便顧客對其工作做出評價例如 這家商場的售貨員都必須掛牌上崗英文 personal card wearing on the cloths
掛牌 國語辭典
1.
懸牌。也作「挂牌」。
書證
- 凡要定戲，先幾日要在牌上寫一個日子，鮑文卿卻是水西門總寓掛牌。 —— 《儒林外史．第二四回》
2.
指醫生、律師等正式開業。如：「小王已可掛牌行醫了。」也作「挂牌」。
3.
從事外匯等交易，已經委託買進或賣出而等著成交回報。
例如
如：「今兒一早，他即趁勢掛牌買進某績優股。」
掛牌 翻譯
- 英語
- lit. to hang up a plate, to open up for business, listed (on stock market)
- 法語
- (lit.) accrocher une plaque, ouvrir son commerce, listé (sur les listes des commerces)