排山倒海
排山倒海 詞語解釋
◎ 排山倒海
pái shān dǎo hǎi
ㄆㄞˊ ㄕㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
-
把山推開,把海翻過來。形容聲勢浩大,來勢兇猛例如 風浪以排山倒海之勢猛撲過來英文 topple the mountains and overturn the seas (fig)forcible;gigantic
排山倒海 成語
解釋
推開高山，翻倒大海。形容力量強盛，聲勢浩大。
出處
《資治通鑑·齊紀高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步騎數十萬，南臨瓜步，諸郡盡降。”宋·楊萬里《六月二十四日病起喜雨》：“病勢初來敵頗強，排山倒海也難當。”
示範
這種～的巨潮，是任何頑固勢力所不能抵擋得住的。 ◎鄒韜奮《抗戰以來·自動奮發的千萬青年》
語法
聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義
排山倒海 國語辭典
比喻力量、氣勢巨大。
書證
- 耳中祇聽得排山倒海的風聲，園中樹木的摧折聲，門窗砰硼的開關聲。 —— 《孽海花》第二五回
例如
如：「大眾對於改革的呼聲如排山倒海而來，政府不得不重新檢視現有的政策。」
近義詞
翻江倒海﹑雷霆万钧﹑移山倒海
排山倒海 近反義詞
近義詞
近義詞
排山倒海 翻譯
- 英語
- lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering, fig. gigantic, of spectacular significance
- 德語
- mit elementarer Gewalt (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans, capable de déplacer une montagne et de combler la mer, avec une puissance formidable