掉头 詞語解釋
◎ 掉头
diào tóu
ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ
-
車輛、船隻等轉向相反方向。英文 turn around
-
搖頭表示否定或不贊同。書證
- 鴻蒙拊髀雀躍掉頭曰：「吾弗知！吾弗知！ —— 莊子《在宥》
英文 shake head -
轉頭不顧而去。書證
- 巢父掉頭不肯住，東將入海隨煙霧。 —— 唐·杜甫《送孔巢父謝病歸游江東》詩
英文 turn away -
倒戈叛變。書證
- 就是叛變，我們叫掉頭。 —— 李劼人《大波》
英文 defect -
方言。暫時調借款項。英文 borrow money
掉头 國語辭典
1.
搖頭。
書證
- 鴻蒙拊脾雀躍掉頭曰：『吾弗知』。 —— 《莊子．在宥》
2.
轉過頭。多表示不顧而去。
3.
回頭。
例如
如：「他掉頭看著在沙灘上留下的腳印。」
4.
斷頭。
例如
如：「劊子手吆喝一聲，那犯人應聲掉頭。」
5.
車、船等轉向反方向。
例如
如：「你在這裡等我，我的車子從那一邊掉頭過來。」
掉头 翻譯
- 英語
- to turn one's head, to turn round, to turn about
- 法語
- se retourner, faire faire demi-tour à un véhicule