掉书袋 詞語解釋
掉书袋
diào shū dài
ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄉㄞˋ
-
喜好引用古書詞句以賣弄學識的習氣。書證
- 近歲放翁、稼軒，一掃纖豔，不事斧鑿，高則高矣，但時時掉書袋，要是一癖。 —— 宋·劉克莊《跋劉叔安〈感秋八詞〉》
英文 pedantry
掉书袋 國語辭典
譏笑人喜歡引經據典，咬文嚼字的毛病。也作「調書袋」。
書證
- 對家人稚子，必據書史，斷章破句，以代常譚，俗謂之掉書袋。 —— 《十國春秋．卷三二．南唐．彭利用傳》
掉书袋 翻譯
- 英語
- lit. to drop a bag of books (idiom); fig. to drop quotations to appear learned, to quote classical texts as a parade of erudition
- 法語
- (expr. idiom.) laisser tomber un sac de livres, citer des textes classiques ou citations pour paraitre érudit