捕風捉影
捕風捉影 詞語解釋
◎ 捕風捉影
bǔ fēng zhuō yǐng
ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛ ㄧㄥˇ
-
風和影都是無形的東西,形容言行的立論沒有事實根據,憑空臆想書證
- 若悠悠地,似做不做,如捕風捉影,有甚長進! —— 宋·朱熹《學一》
英文 catch at shadows;run after a shadow;make accusations on hearsay
捕風捉影 成語
解釋
風和影子都是抓不着的。比喻說話做事絲毫沒有事實根據。
出處
《漢書·郊祀志》：“聽其言，洋洋滿耳，若將可遇；求之，蕩蕩如繫風捕景，終不可得。”《朱子全書》：“若悠悠地似做不做，如捕風捉影，有甚長進？”
示範
若被黜者一一求其所以得罪之故，～，捏造流言。 ◎明·張居正《乞鑑別忠邪以定國上疏》
語法
聯合式；作謂語、定語、狀語；比喻說話做事沒有事實根據
捕風捉影 國語辭典
1.
比喻所做之事或所說的話毫無根據，憑空揣測。也作「係風捕景」。
書證
- 余持又稟道：『可見這關文是個捕風捉影的了。』 —— 《儒林外史．第四五回》
- 襲人心裡著忙，便捕風捉影的混找。 —— 《紅樓夢．第九五回》
2.
比喻事情毫無成果、徒勞無功。
捕風捉影 近反義詞
近義詞
反義詞
捕風捉影 翻譯
- 英語
- lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom); fig. groundless accusations, to act on hearsay evidence
- 法語
- attraper le vent et courir une ombre, agir ou tenir des propos sur des signes douteux