指雞罵狗
指雞罵狗 詞語解釋
◎ 指雞罵狗
zhǐ jī mà gǒu
ㄓˇ ㄐㄧ ㄇㄚˋ ㄍㄡˇ
-
表面上指責雞，實際上在罵狗。比喻借題發揮，暗中罵人。英文 scold the chicken to abuse the dog
指雞罵狗 成語
解釋
指着雞罵狗。比喻表面上罵這個人，實際上是罵那個人。
示範
你有話直說好了，用不着指雞罵狗。
語法
連動式；作主語、謂語、狀語；含貶義
出處
你有話直說好了，用不着指雞罵狗。
指雞罵狗 國語辭典
拐彎抹角的罵人。也作「指桑罵槐」。
書證
- 乾看著人家逞才賣技辦事，呼么喝六弄手腳，心裡早已不自在，指雞罵狗，閒言閒語的亂鬧，這邊的人也不和他較量。 —— 《紅樓夢．第七一回》
指雞罵狗 近反義詞
近義詞
指雞罵狗 翻譯
- 英語
- lit. to point at the chicken while scolding the dog (idiom), fig. to make indirect criticisms