拗不过 詞語解釋
◎ 拗不过
niù bù guò
ㄋㄧㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
-
無法改變他人的意見或決定。英文 unable to dissuade
拗不过 國語辭典
無法改變他人的想法、意見。
書證
- 趙範拗不過，只得應允。 —— 《三國演義．第五二回》
- 蕭柏家拗不過，只得拿了帖子，同到那裡。 —— 《儒林外史．第四四回》
拗不过 翻譯
- 英語
- can't persuade, unable to make (sb) change their mind, unable to resist (sb)
- 德語
- nicht zu überreden, hartnäckig (拗 niù eigensinnig, hartnäckig) (Adj)
- 法語
- qui ne peut pas persuader, incapable de faire changer l'avis de (qqn), incapable de résister (à qqn)