拍馬屁
拍馬屁 詞語解釋
◎ 拍馬屁
pāi mǎ pì
ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄆㄧˋ
-
向人諂媚奉承英文 lick sb's boots;flatter;fawn 口
拍馬屁 國語辭典
比喻諂媚、阿諛、奉承。
書證
- 帳房師爺因為他時常進來拍馬屁，彼此極熟，不好意思駁他。 —— 《官場現形記．第四五回》
拍馬屁 翻譯
- 英語
- to flatter, to fawn on, to butter sb up, toadying, boot-licking
- 德語
- einschleimen, Komplimente machen (V), schmeicheln (V)
- 法語
- flatter, lécher les bottes, être lèche-cul, caresser dans le sens du poil