拍案驚奇
拼音pāi àn jīng qí
注音ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
拍案驚奇
拍案驚奇 詞語解釋
拍案驚奇pāi àn jīng qíㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
- 對奇異的事情拍桌子驚嘆。書證
- 太守看畢，不覺拍案驚奇，歎道：「好個奇才女子也，真乃不怪一個癡情書生如此眷戀！——清·佚名《駐春園》第十八回
英文exclaim with astonishment
拍案驚奇 成語
解釋對奇異的事情拍着桌子驚歎。
出處 明末·淩濛初有擬話本《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》。
示範 更令人～的是：杜詩：‘老妻畫紙爲棋局，稚子敲針作釣鉤’。 ◎《人民日報》（海外版）1982.1.2
拍案驚奇 國語辭典
書名。明凌濛初作，十八卷。分初刻、二刻，合稱為「二拍」。初刻全言人事，二刻則多涉鬼神。
拍案驚奇 翻譯
- 英語
- to slap the table in amazement (idiom); wonderful!, amazing!
- 法語
- Récits extraordinaires de conteurs