拉皮条 詞語解釋
◎ 拉皮条
lā pí tiáo
ㄌㄚ ㄆㄧˊ ㄊㄧㄠˊ
-
撮合不正當的男女關係。書證
- 他這人專門替人家拉皮條，溜鉤子。 —— 《官場現形記》第四回
英文 pander -
引申為撮合不正當的交易。書證
- 那穿馬褂的，卻是在官場紳士那邊拉皮條的。 —— 梁啟超《新中國未來記》第五回
英文 broker
拉皮条 國語辭典
拉攏男女雙方做不正當媾合的行為。
書證
- 因見秀蘭十分姿色，比阿姐更好，一心要幹舊日的買賣，怎奈人地生疏，沒處尋個拉皮條的馬泊六。 —— 《蕩寇志．第二五回》
- 那個是馬夫阿四，一向不做好事情，是專門替人家拉皮條的，這一男一女，就是他拉的皮條。 —— 《文明小史．第一六回》
拉皮条 翻譯
- 英語
- to procure, to act as pimp
- 德語
- Zuhälter (S), vermitteln (V)
- 法語
- proxénétisme