拈花惹草
拈花惹草 詞語解釋
◎ 拈花惹草
niān huā rě cǎo
ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
-
比喻挑逗異性，行為輕浮。書證
- 又兼生性輕薄，最喜拈花惹草……眾人都叫他『多姑娘兒』。 —— 《紅樓夢》第二一回
英文 philander
拈花惹草 成語
解釋
拈：捏；惹：招惹；草、花：比喻女子。比喻到處留情，多指男女間的挑逗引誘。
出處
元·楊立齋《哨遍》：“三國志無過說些戰伐，也不希吒，終少些團香弄玉，惹草粘花。”
示範
彩雲生性本～。（清·曾樸《孽海花》第三十一回）
語法
聯合式；作謂語、定語；比喻到處留情
拈花惹草 國語辭典
比喻挑逗、勾引異性，到處留情。也作「拈花弄月」、「拈花摘草」、「拈花摘葉」、「粘花惹絮」、「粘花惹草」、「惹草拈花」、「惹草粘花」、「惹草黏花」、「惹草沾風」、「惹草沾花」、「招花惹草」。
書證
- 他生性輕浮，最喜拈花惹草。 —— 《紅樓夢．第二一回》
近義詞
寻花问柳
拈花惹草 近反義詞
近義詞
近義詞
拈花惹草 翻譯
- 英語
- lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom), fig. to womanize, to frequent brothels, to sow one's wild oats