抽头 詞語解釋
◎ 抽头
chōu tóu
ㄔㄡ ㄊㄡˊ
-
從某種情境中脫身。書證
- 某幸於鬧中抽頭，得此閑郡，雖未能超然遠引，亦退老之漸也。 —— 宋·蘇軾《與辯才禪師書》
英文 withdraw -
賭局中抽取的利潤。英文 rake-off
-
掉轉方向。書證
- 那狗抽頭回身，拖著個掃帚尾巴，一氣跑上大土山上。 —— 《紅樓夢》第四回
英文 turn around -
交易中的回扣。書證
- 凡是賣字畫骨董物件的，俱要抽頭，先來與他說通，方成交易。 —— 《豆棚閑話·虎丘山賈清客聯盟》
英文 commission
抽头 國語辭典
1.
向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。
2.
從別人身上得到某些好處。
書證
- 我可也拿住了，還賴甚麼？先讓我抽個頭兒，咱們一聲兒不言語。 —— 《紅樓夢．第九回》
3.
收取回扣。
書證
- 凡是賣字畫骨董物件的，俱要抽頭，先來與他說通，方成交易。 —— 《豆棚閑話．第一○則》
4.
抽身、脫身。也作「抽腳」。
書證
- 老先生你放心去做，你只來打聽我，若我慌張的時節，老先生抽頭不遲。 —— 《醒世姻緣傳．第七回》
抽头 翻譯
- 英語
- to take a percentage of the winnings (in gambling), tap (in an electromagnetic coil), drawer (of a desk etc)