抬轿子 詞語解釋
◎ 抬轿子
tái jiào zi
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ˙ㄗ
-
比喻對人阿諛奉承。英文 flattery
-
賭博中多人串通使一家輸錢。英文 collusion in gambling
-
扶持新人。書證
- 老演員不能只坐轎子，還要抬轎子。 —— 《文匯報》1982.9.28
英文 support newcomers
抬轿子 國語辭典
1.
前後並列，合力抬起轎子。
2.
賭博時，數人聯手欺詐他人賭資的行為。
3.
合力吹捧逢迎，助人增長聲勢。
例如
如：「這次選舉，他專為一號候選人抬轎子。」
抬轿子 翻譯
- 英語
- to carry sb in a sedan chair, flatter, sing praises