抬槓 詞語解釋
◎ 抬槓
tái gàng
ㄊㄞˊ ㄍㄤˋ
-
通過拎環懸掛容器於其上,並由兩人擡着的棒英文 cowlstaff
-
〈方〉∶無謂地爭辯;頂牛例如 你是專門找人擡槓英文 bicker;wrangle;argue for the sake of arguing
-
亦稱“擡杆子”
-
用扛擡運棺材英文 carry a coffin on stout poles
抬槓 國語辭典
1.
抬轎用的粗木棍。
2.
各執一詞，互相爭辯、鬥口。也作「抬槓子」。
書證
- 姚文通曉得他一向是守中立主義的，從前在蘇州時候，彼此為了一事，時常齗齗辯論，如今久別相逢，難為情見面就抬槓，只得趁勢打住話頭，另談別事。 —— 《文明小史．第一七回》
抬槓 翻譯
- 英語
- to bicker, to argue for the sake of arguing, to carry on poles (together with sb else), to carry a coffin on poles
- 法語
- avoir une prise de bec, se disputer