披头散发 詞語解釋
◎ 披头散发
pī tóu sàn fà
ㄆㄧ ㄊㄡˊ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ
-
形容頭髮散亂不整的樣子。書證
- 那張三又挑唆閻婆去廳上披頭散髮來告道：「宋江實是宋清隱藏在家，不令出官。相公如何不與老身做主去拿宋江？ —— 明·施耐庵《水滸傳》第二二回
英文 dishevelled hair
披头散发 國語辭典
頭髮散亂，未加整理。
書證
- 那張三又挑唆閻婆去廳上披頭散髮來告道：『宋江以是宋清隱藏在家，不令出官。相公如何不與老身做主，去拏宋江？』 —— 《水滸傳．第二二回》
- 當時男人猶可，一眾女人，早已披頭散髮，哭哭啼啼，倒的倒，跌的跌。 —— 《文明小史．第九回》
近義詞
蓬首垢面
披头散发 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
披头散发 翻譯
- 英語
- with dishevelled hair (idiom), with one's hair down
- 法語
- (expr. idiom.) avoir les cheveux ébouriffés, être échevelé, avoir les cheveux en bataille