报效 詞語解釋
◎ 报效
bào xiào
ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ
-
為報答恩情而盡力。書證
- 仍受厚恩無以報效。 —— 《後漢書·樂恢傳》
英文 repay kindness -
舊時向官府或上司進獻財物。書證
- 上緊把銀子該報效的，該孝敬的 —— 早些送進去。——《官場現形記》
英文 offer tribute
报效 國語辭典
1.
為報答對方恩情而效力。
書證
- 想老沙跟我師父一場，也沒寸功報效。 —— 《西遊記．第三○回》
- 我周進變驢變馬，也要報效。 —— 《儒林外史．第三回》
2.
貢獻一己的力量給國家，以為效命。
書證
- 少保若肯留在帳下效力，你也可以借此報效朝廷。 —— 《儒林外史．第三九回》
- 將來學成之後,可以報效朝廷。 —— 《文明小史．第四三回》
3.
以錢財賄賂他人。
書證
- 上緊把銀子該報效的，該孝敬的，早些送進去。倘或出了缺，黑大叔在裡頭，就好替你招呼。 —— 《官場現形記．第二六回》
报效 翻譯
- 英語
- render service to repay kindness
- 法語
- dépenser sa peine ou ses ressources par reconnaissance, rendre service pour payer de retour la bonté de qqn