报帖 詞語解釋
报帖
bào tiě
ㄅㄠˋ ㄊㄧㄝ ˇ
-
通知事項的文書。書證
- ﹝郡王﹞逕到西山·靈隱寺。先有報帖報知，長老引眾僧鳴鐘擂鼓，接郡王上殿燒香。 —— 《京本通俗小說•菩薩蠻》
英文 notice -
舊時向升遷或科舉得中者送達的喜報。書證
- 范進三兩步走進屋裏來，見中間報帖已經升掛起來。 —— 《儒林外史》第三回
英文 official announcement
报帖 國語辭典
通報的帖子。
書證
- 逕到西山靈隱寺，先有報帖報知，長老引眾僧鳴鐘擂鼓，接郡王上殿燒香。 —— 《京本通俗小說．菩薩蠻》
- 范進三兩步走進屋裡來，見中間報帖已經升掛起來，上寫道：『捷報貴府老爺范諱進高中廣東鄉試第七名亞元。京報連登黃甲。』 —— 《儒林外史．第三回》
报帖 翻譯
- 英語
- to announce good news in red letters