投鞭斷流
投鞭斷流 詞語解釋
◎ 投鞭斷流
tóu biān duàn liú
ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄨˊ
-
中國前秦的苻堅進攻東晉時驕傲地說,我這麼多的軍隊,把每個兵的馬鞭子都投到江裏,就能截斷水流(見於《晉書·苻堅載記》)。後用來比喻人馬衆多,兵力強大英文 (of forces) numerous and powerful;with a strong army that,if the soldiers throw their whips into the river,it would be enough to stem the current
投鞭斷流 成語
解釋
把所有的馬鞭投到江裏，就能截斷水流。比喻人馬衆多，兵力強大。
出處
《晉書·苻堅載記》：“以吾之衆旅，投鞭於江，足斷其流。”
示範
人民解放軍以～之勢跨躍長江天險。
投鞭斷流 國語辭典
東晉時，前秦苻堅打算大規模進侵，石越以東晉有長江天險阻隔，不宜興兵。苻堅卻說：「以吾之眾旅，投鞭於江足斷其流。」典出《晉書．卷一一四．苻堅載記下》。後比喻軍隊眾多，兵力強大。
投鞭斷流 翻譯
- 英語
- arms enough to stem the stream (idiom); formidable army