投筆從戎
投筆從戎 詞語解釋
◎ 投筆從戎
tóu bǐ cóng róng
ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
-
中國後漢班超家境窮困,在官府做抄寫工作,曾經擲筆長嘆說,大丈夫應當在邊疆爲國立功,哪能老在筆硯之間討生活呢!後人把文人從軍叫做投筆從戎英文 throw aside the writing brush and join the army;renounce the pen for the sword;give up civilion pursuits for a military career
投筆從戎 成語
解釋
從戎：從軍，參軍。扔掉筆去參軍。指文人從軍。
出處
《後漢書·班超傳》：“大丈夫無他志略，猶當效傅介子，張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”
示範
他象同世交子弟閒話一樣，問了問賀人龍的家庭情形，“～”的經過。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章
語法
連動式；作謂語、定語；含褒義
投筆從戎 國語辭典
漢代班超因家貧而常為官傭書以供養，後輟業而嘆：「大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域。」典出《後漢書．卷四七．班超傳》。後指棄文從軍以衛國建功。
書證
- 你道珏齋為何安安穩穩的撫臺不要做，要自告奮勇去打仗呢？雖出於書生投筆從戎的素志，然在發端的時候，還有一段小小的考古軼史。 —— 《孽海花．第二五回》
近義詞
弃文就武﹑弃文竞武
投筆從戎 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
投筆從戎 翻譯
- 英語
- to lay down the pen and take up the sword (idiom), to join the military (esp. of educated person)
- 法語
- (expr. idiom.) poser le stylo et prendre l'épée, s'engager dans l'armée (pour une personne cultivée)