抓挠 詞語解釋
抓挠
zhuā náo
ㄓㄨㄚ ㄣㄠˊ
-
用指甲輕重不一地搔抓。書證
- 春蘭見馮煥堂用飯碗砍破了爸爸，把身子一縱，跳過去抓撓馮煥堂。 —— 梁斌《播火記》
英文 scratch -
比喻做事或幹活。書證
- 二人正在那裏打點，只見安公子亦跑來幫着抓撓。 —— 《兒女英雄傳》
英文 grasp -
獲取或得到。書證
- 賢慧是個要臉的人，決不能為了多抓撓幾個錢，叫全市工人指脊梁骨。 —— 《小說選刊》
英文 obtain -
指可以依靠的事物。書證
- 大水可樂了，說：要這麼着，我這隊長也有個抓撓啦！ —— 袁靜、孔厥《新兒女英雄傳》
英文 rely on
抓挠 國語辭典
1.
搔。
例如
如：「猴子最會滿身抓撓。」
2.
抓取、獲得。如：「別抓撓東西！」「不能為了多抓撓幾個錢，做出丟臉的事。」
3.
互相爭鬥。
例如
如：「他們兩人抓撓起來了。」
4.
比喻做事，料理事務。
書證
- 二人正在那裡打點，只見安公子也跑來幫著抓撓。 —— 《兒女英雄傳》第九回
5.
比喻依賴、憑靠。
例如
如：「先將活動的準備工作做好，到時才不會慌了手腳，沒的抓撓。」
抓挠 翻譯
- 英語
- to scratch, to mess about with, to quarrel, to scramble to do, sb or sth that one can rely on
- 德語
- krabbeln (V), kratzen (V)