扶摇直上的意思|漢典「扶摇直上」詞語解釋

扶摇直上（扶搖直上）

拼音 fú yáo zhí shàng

注音ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ

◎ 扶摇直上 fú yáo zhí shàng ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ

急速上升的樣子。
書證
- 大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。 —— 唐·李白《上李邕》詩
英文 soar
比喻仕途順利，快速升遷。
書證
- 步雲衢扶搖直上，行看那咫尺玉階仙仗。 —— 明·無名氏《鳴鳳記·林公避兵》
英文 rapid promotion

扶摇直上 fú yáo zhí shàng ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ

自下急遽的盤旋而上。語本後比喻仕途得志。

書證

鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里。 —— 《莊子．逍遙遊》
那時扶搖直上，便與弟輩分隔雲泥，直令人又羨又妒。 —— 《官場現形記．第一二回》
吾兄到了安徽，一路飛黃騰達，扶搖直上，自然改裝的便。 —— 《文明小史．第四八回》

近義詞平步青云﹑青云直上

反義詞每况愈下﹑一落千丈

近義詞青云直上平步青云

反義詞一落千丈急转直下

近義詞平步青云﹑青云直上

反義詞每况愈下﹑一落千丈

英語: to skyrocket, to get quick promotion in one's career