执鞭坠镫 詞語解釋
◎ 执鞭坠镫
zhí biān zhuì dèng
ㄓˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄥˋ
-
服侍他人騎馬，表示衷心追隨。書證
- 若得與兄長執鞭墜鐙，願為一卒，報答救命之恩，實為萬幸。 —— 《水滸傳》第六七回
英文 serve as groom
◎ 执鞭坠镫
zhí biān suí dèng
ㄓˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄥˋ
-
跟隨侍奉他人騎馬。書證
- 願將軍不棄，收為步卒，早晚執鞭隨鐙，死亦甘心。 —— 《三國演義》第二八回
英文 follow as groom
执鞭坠镫 國語辭典
鐙，掛在馬鞍兩旁供騎者踏腳的東西。執鞭墜鐙指手持馬鞭、放置馬鐙，表示追隨左右、任由差遣的意思。也作「執鞭隨鐙」。
書證
- 若蒙恩相抬舉，小人當以執鞭墜鐙，伏侍恩相。 —— 《水滸傳．第三○回》
- 師父，你是我重生父母一般，莫說挑擔，情願執鞭墜鐙，伏侍老爺，同行上西天去也。 —— 《西遊記．第三九回》