打開天窗説亮話
打開天窗説亮話 詞語解釋
◎ 打開天窗説亮話
dǎ kāi tiān chuāng liàng huà
ㄉㄚˇ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ
-
直率明白地說出來。書證
- 開得天窗説亮話。 —— 明·范寅《越諺》
英文 speak frankly
◎ 打開天窗説亮話
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà
ㄉㄚˇ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ
-
坦率直接地說明。書證
- 老實一句，打開板壁講亮話，這事一些半些，幾十兩銀子的話，橫豎做不來。 —— 《儒林外史》第十四回
英文 speak bluntly
打開天窗説亮話 成語
解釋
比喻无须规避，公开说明。
出處
清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回：“‘打开天窗说亮话’，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。”
語法
复句式；作分句；指实话实说不避讳
打開天窗説亮話 國語辭典
无须隐瞒规避，摆明的说。
例如
如：「这件事何必隐瞒，打开天窗说亮话吧！迟早他还是要知道啊！」
打開天窗説亮話 近反義詞
近義詞