打開天窗說亮話
打開天窗說亮話 詞語解釋
◎ 打開天窗說亮話
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà
ㄉㄚˇ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ
-
直截了當地說出實情。書證
- 绅士们的奔走，呼号，要求编练乡勇，以抵抗这民族复兴的运动，其实，打开天窗说亮话，只要保护他们那一阶级的自身的利益而已。 —— 郑振铎《黄公俊之最后》
英文 speak frankly
打開天窗說亮話 成語
解釋
比喻無須規避，公開說明。
出處
清·李寶嘉《官場現形記》第二十七回：“‘打開天窗說亮話’，還不是等姓賈的過來盡點心，只要晚生出把力，你們老爺還有什麼不明白的。”
語法
複句式；作分句；指實話實說不避諱
打開天窗說亮話 國語辭典
無須隱瞞規避，擺明的說。
例如
如：「這件事何必隱瞞，打開天窗說亮話吧！遲早他還是要知道啊！」
打開天窗說亮話 近反義詞
近義詞
打開天窗說亮話 翻譯
- 英語
- not to mince words, not to beat about the bush