打通
打通 詞語解釋
◎ 打通
dǎ tōng
ㄉㄚˇ ㄊㄨㄥ
-
在戲曲開演前敲打鑼鼓英文 beat drums and gongs as a beginning
打通 國語辭典
1.
除去阻隔使相貫穿通連。
書證
- 『三十六著，走為上著』，自己換了衣帽，連婢妾也叫穿了男衣，打通後牆逃卻。 —— 《醉醒石》第八回
- 正面三間房，兩間是打通的，擺設的極其精雅，可謂明窗淨几。 —— 《綠野仙蹤．第二回》
例如
如：「里長請清潔隊來打通堵塞的水溝。」
2.
用財物暗中請託，藉以消除阻礙。
書證
- 奴才聽見不但是托了知縣，還求璉二爺去花了好些錢各衙門打通了才提的。 —— 《紅樓夢》第九九回
- 聽事吏是兄，門子是弟，禮房先生是朋友，直堂書辦是至親，皂隸快手都是相識，把這些關節打通，你纔得與那官府講話。 —— 《醒世姻緣傳》第三三回
例如
如：「他用盡方法，終於打通管道，獲得一些內部的消息。」
3.
舊時北京觀眾給臺上表演人員喝倒采叫「打通」。
打通 翻譯
- 英語
- to open access, to establish contact, to remove a block, to put through (a phone connection)
- 德語
- durchkommen, verbinden, Verbindung herstellen (V, EDV)
- 法語
- ouvrir l'accès, établir le contact, passer à travers