打紧 詞語解釋
◎ 打紧
dǎ jǐn
ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˇ
-
要緊或重要。書證
- 海道裏官糧交運將大都裏來的，最打緊的勾當。 —— 《元典章·工部二·船隻》
英文 important -
緊急時刻。書證
- 這雪一發不住了，打緊路又不通，怎生是好？ —— 明·無名氏《貧富興衰》第一摺
英文 urgent -
實在或真的。書證
- 打緊這婆娘極不賢，只是調撥他丈夫行不仁之事，殘害良民，貪圖賄賂。 —— 《水滸傳》第三三回
英文 really
打紧 國語辭典
1.
要緊。
書證
- 渾家，你卻多心吶！甚麼打緊之事。 —— 《西遊記．第二九回》
2.
實在。
書證
- 打緊這婆娘極不賢，只是調撥他丈夫行不仁的事，殘害良民，貪圖賄賂。 —— 《水滸傳．第三三回》
- 你正經去罷。吃不吃，陪著林姑娘走一趟，他心裡打緊的不自在呢。 —— 《紅樓夢．第二八回》
3.
忙亂中。
書證
- 打緊又被這瞎眼的亡人在路上打個前失，把我跌了下來，跌的腰胯生疼。 —— 《儒林外史．第二回》
打紧 翻譯
- 英語
- important
- 法語
- important