打狗看主人面
打狗看主人面 詞語解釋
◎ 打狗看主人面
dǎ gǒu kàn zhǔ rén miàn
ㄉㄚˇ ㄍㄡˇ ㄎㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
-
比喻處罰他人時需顧及其背後關係人的情面。書證
- 打狗看主人面。 —— 明·趙南星《目前集·常言部》
英文 consider the owner when beating a dog
打狗看主人面 國語辭典
（諺語）打狗要先考慮養狗的主人。比喻處罰某人要顧及主人的面子。
書證
- 打狗看主人面，我且不要輕動褻尊，先發揮他一場。 —— 《照世盃．卷四．掘新坑慳鬼成財主》