打牙犯嘴
打牙犯嘴 詞語解釋
◎ 打牙犯嘴
dǎ yá fàn zuǐ
ㄉㄚˇ ㄧㄚˊ ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˇ
-
互相開玩笑或鬥嘴。書證
- 書童蓬著頭便要和他兩個在前邊打牙犯嘴，互相嘲鬥。 —— 《金瓶梅詞話》第六四回
英文 banter -
用言語挑逗。書證
- 或者一時半刻人查問不到偷著出去，或藉著因由同二門上小幺兒們打牙犯嘴，外頭得了來的，也未可知。 —— 《紅樓夢》第七四回
英文 flirt
打牙犯嘴 成語
解釋
比喻亂開玩笑。
出處
明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第二十五回：“越發在人前花哨起來，常和衆人打牙配嘴，全無忌憚。”
打牙犯嘴 國語辭典
打牙，說閒話。犯嘴，用冷言冷語譏笑、逗弄他人。打牙犯嘴指說閒話，互相嘲弄戲罵。也作「打牙撩嘴」、「打牙撂嘴」。
書證
- 或吃茶吃飯，穿房入屋，打牙犯嘴，挨肩擦膀，通不忌憚。 —— 《金瓶梅．第一八回》