打千
打千 詞語解釋
打千
dǎ qiān
ㄉㄚˇ ㄑㄧㄢ
-
滿族男子向尊長行的禮節，屈左膝垂右手，身體微前傾。書證
- 忙上來打千兒請寶玉的安。 —— 《紅樓夢》第八回
英文 Manchu salute
打千 國語辭典
屈一膝行半跪禮，以示請安。也作「打扦」、「打僉」。
書證
- 獨有一個買辦名喚錢華的，因他多日未見寶玉，忙上來打千兒請安。 —— 《紅樓夢．第八回》
- 有打千兒的，有作揖的，大半打千兒的多，高談闊論，說笑自如。 —— 《老殘遊記．第二回》
打千 翻譯
- 英語
- genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand
- 法語
- génuflexion