扒灰
扒灰 詞語解釋
◎ 扒灰
pá huī
ㄆㄚˊ ㄏㄨㄟ
-
公公與兒媳通姦書證
- 俗呼麀爲扒灰。 —— 明·馮夢禎《快雪堂漫錄·書王文旦事》
英文 an affair between father and daughter-in-law -
又清李元復謂爬行灰上則膝污,“膝”與“媳”偕音,故“扒灰”即“污媳”之隱語
扒灰 國語辭典
公公與媳婦有曖昧行為，稱為「扒灰」。也作「爬灰」。
書證
- 那旁多口的，認的他有名叫做陶扒灰，一連娶三個媳婦，都吃他扒了。 —— 《金瓶梅．第三三回》
- 敢是老沒廉恥要扒灰，兒子憤恨，借這賊名，殺了。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一三》
扒灰 翻譯
- 英語
- incest between father-in-law and daughter-in-law
- 德語
- (English: incest between father-in-law and daughter-in-law) (S)