扑簌簌 詞語解釋
◎ 扑簌簌
pū sù sù
ㄆㄨ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ
-
形容淚水不斷落下的樣子。書證
- 淚珠兒滴了萬顆，止約不定，恰纔淹了，撲簌簌的又還偷落。 —— 金·董解元《西廂記諸宮調》
英文 tearfully -
形容顫抖搖動的樣子。書證
- 迭屑屑魂飛膽落，撲速速肉顫身搖。 —— 元·孟漢卿《魔合羅》
英文 trembling -
模擬物體落下的聲音。書證
- 只聽的撲簌簌鞋底鳴，諕的我顫兢兢手腳冷。 —— 元·張壽卿《紅梨花》
英文 rustling
扑簌簌 國語辭典
1.
狀聲詞。形容風聲，或不停的擅抖、滾動的聲音。元．尚仲賢也作「撲魯魯」、「撲碌碌」、「撲速速」、「普碌碌」、「普速速」。
書證
- 起幾個骨碌碌的轟雷，更一陣撲簌簌的怪風。 —— 《柳毅傳書．第二折》
- 滴溜溜擁身飛過，赤力力鎮動花梢，撲簌簌驚起棲鴉，悄蹙蹙的潛蹤躡足。 —— 元．楊梓《豫讓吞炭．第三折》
2.
形容物體輕輕的、不斷的落下來。大多用來形容流淚急而多的樣子。也作「噗嚕嚕」、「噗碌碌」。
書證
- 這對眼兒，淚珠兒滴了萬顆；止約不定，恰纔淹了，撲簌簌的又還偷落，勝秋雨點兒多。 —— 《董西廂．卷六》
- 扶了鶯兒走到靈前，一面奠酒，那眼淚早撲簌簌流下來了。 —— 《紅樓夢．第一一一回》