扑空 詞語解釋
◎ 扑空
pū kōng
ㄆㄨ ㄎㄨㄥ
-
未能接觸到目標對象或未能達成預期事務。書證
- 他便起了個賊智，把身子往下蹲，心裏想着且躲開了頸嗓咽喉讓那白光從頭頂上撲空了過去，然後騰出身子來再作道理。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 miss
扑空 國語辭典
尋訪不著或要的東西沒得到。如：「這消息絕不能洩漏，免得前去撲空。」也作「撲個空」。
扑空 翻譯
- 英語
- lit. to rush at thin air, fig. to miss one's aim, to have nothing to show for one's troubles
- 德語
- jd. Nicht zu Hause antreffen, jd. nicht wie erwartet vorfinden (V)
- 法語
- manquer un coup